Date | Age | Event | Bishop | Title | Current Title |
---|---|---|---|---|---|
Nov | 73.0 | Retired | Mario Cagna † | Apostolic Nuncio to Austria | Apostolic Nuncio |
2 Nov | 87.1 | Retired | Athanase Ach-Chaer, B.C. † | Archbishop of Bāniyās {Cesarea di Filippo; Paneade} (Melkite Greek), Lebanon | Archbishop Emeritus |
3 Nov | 25.8 | Ordained Priest | Jean-Marc Noël Aveline | Priest of Marseille, France | Cardinal, Archbishop |
51.6 | Appointed | Ricardo Guízar Díaz † | Bishop of Atlacomulco, México, México | Archbishop Emeritus of Tlalnepantla, México, México | |
77.3 | Appointed | Nicolas Hajj, B.S. † | Archbishop of Bāniyās {Cesarea di Filippo; Paneade} (Melkite Greek), Lebanon | Archbishop Emeritus | |
33.4 | Incardinated | Maximino Martínez Miranda | Priest of Atlacomulco, México, México | Auxiliary Bishop of Toluca, México, México | |
4 Nov | 44.9 | Ordained Bishop | Armand Toasy | Titular Bishop of Turuzi | Bishop Emeritus of Port-Bergé, Madagascar |
6 Nov | 60.3 | Appointed | Edward Idris Cassidy † | Apostolic Pro-Nuncio to Netherlands | Cardinal, President Emeritus of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
56.2 | Appointed | John Francis Donoghue † | Bishop of Charlotte, North Carolina, USA | Archbishop Emeritus of Atlanta, Georgia, USA | |
60.9 | Appointed | Romeo Panciroli, M.C.C.I. † | Titular Archbishop of Noba | Apostolic Nuncio | |
60.9 | Appointed | Romeo Panciroli, M.C.C.I. † | Apostolic Pro-Nuncio to Gambia | Apostolic Nuncio | |
60.9 | Appointed | Romeo Panciroli, M.C.C.I. † | Apostolic Pro-Nuncio to Liberia | Apostolic Nuncio | |
60.9 | Appointed | Romeo Panciroli, M.C.C.I. † | Apostolic Delegate to Guinea | Apostolic Nuncio | |
60.9 | Appointed | Romeo Panciroli, M.C.C.I. † | Apostolic Delegate to Sierra Leone | Apostolic Nuncio | |
8 Nov | 39.3 | Appointed | Aloysius Balina † | Bishop of Geita, Tanzania | Bishop of Shinyanga, Tanzania |
51.1 | Appointed | Tomas Aguon Camacho † | Bishop of Chalan Kanoa, Northern Mariana Islands, Pacific (Oceania) | Bishop Emeritus | |
48.2 | Appointed | Marie-Edouard Mununu Kasiala, O.C.S.O. † | Auxiliary Bishop of Kikwit, Congo (Dem. Rep.) | Bishop Emeritus | |
48.2 | Appointed | Marie-Edouard Mununu Kasiala, O.C.S.O. † | Titular Bishop of Aquae Flaviae | Bishop Emeritus of Kikwit, Congo (Dem. Rep.) | |
45.3 | Appointed | Adalbert Ndzana | Coadjutor Bishop of Mbalmayo, Cameroon | Bishop Emeritus | |
44.6 | Appointed | Afonso Nteka, O.F.M. Cap. † | Bishop of Mbanza Congo, Angola | ||
50.9 | Appointed | Marius Ouédraogo † | Bishop of Ouahigouya, Burkina Faso | ||
37.8 | Appointed | Gregory Taik Maung | Auxiliary Bishop of Prome, Myanmar | Auxiliary Bishop Emeritus of Pyay, Myanmar | |
37.8 | Appointed | Gregory Taik Maung | Titular Bishop of Bocconia | Auxiliary Bishop Emeritus of Pyay, Myanmar | |
68.3 | Resigned | Denis Martin Tapsoba, M. Afr. † | Bishop of Ouahigouya, Burkina Faso | Bishop Emeritus | |
45.0 | Appointed | Telesphore Placidus Toppo † | Coadjutor Archbishop of Ranchi, India | Cardinal, Archbishop Emeritus | |
9 Nov | 44.9 | Appointed | Patricio Hacbang Alo † | Bishop of Mati, Philippines | Bishop Emeritus |
10 Nov | 24.6 | Ordained Priest | Giorgio Lingua | Priest of Fossano, Italy | Apostolic Nuncio to Croatia |
31.0 | Ordained Priest | Elio Rama, I.M.C. | Priest of Consolata Missionaries | Bishop of Pinheiro, Maranhão, Brazil | |
59.9 | Appointed | Giovanni Saldarini † | Auxiliary Bishop of Milano {Milan}, Italy | Cardinal, Archbishop Emeritus of Torino {Turin}, Italy | |
59.9 | Appointed | Giovanni Saldarini † | Titular Bishop of Gaudiaba | Cardinal, Archbishop Emeritus of Torino {Turin}, Italy | |
11 Nov | 53.1 | Ordained Bishop | Fernando Charrier † | Titular Bishop of Cercina | Bishop Emeritus of Alessandria (della Paglia), Italy |
52.9 | Ordained Bishop | Alexander Soetandio Djajasiswaja † | Bishop of Bandung, Indonesia | ||
12 Nov | 80.3 | Died | Antônio de Almeida Moraes Junior † | Archbishop of Niterói, Rio de Janeiro, Brazil | |
44.9 | Appointed | Fernando Antônio Figueiredo, O.F.M. | Coadjutor Bishop of Teófilo Otoni, Minas Gerais, Brazil | Bishop Emeritus of Santo Amaro, Sao Paulo, Brazil | |
13 Nov | 73.3 | Died | Charles Alphonse H.J. Gachet, F.M.I. † | Bishop Emeritus of Castries, Saint Lucia, Antilles | |
15 Nov | 74.9 | Resigned | José de Jesús Clemens Alba Palacios † | Auxiliary Bishop of Antequera, Oaxaca, México | Auxiliary Bishop Emeritus |
29.5 | Ordained Priest | Damian Denis Dallu | Priest of Geita, Tanzania | Archbishop of Songea, Tanzania | |
58.4 | Appointed | Kevin McNamara † | Archbishop of Dublin, Ireland | ||
16 Nov | 58.2 | Appointed | Rosendo Álvarez Gastón † | Bishop of Jaca, Spain | Bishop Emeritus of Almería, Spain |
74.2 | Appointed | Liudas Povilonis, M.I.C. † | Titular Archbishop of Arcavica | Apostolic Administrator Emeritus of Kaunas, Lithuania | |
19 Nov | 94.7 | Died | Giuseppe Battaglia † | Bishop Emeritus of Faenza, Italy | |
64.1 | Died | Justin Albert Driscoll † | Bishop of Fargo, North Dakota, USA | ||
54.3 | Appointed | José Vittorio Tommasí † | Auxiliary Bishop of Bahía Blanca, Argentina | Bishop of Nueve de Julio, Argentina | |
54.3 | Appointed | José Vittorio Tommasí † | Titular Bishop of Equizetum | Bishop of Nueve de Julio, Argentina | |
20 Nov | 44.5 | Appointed | Santiago García Aracil † | Auxiliary Bishop of Valencia, Spain | Archbishop Emeritus of Mérida-Badajoz, Spain |
44.5 | Appointed | Santiago García Aracil † | Titular Bishop of Croae | Archbishop Emeritus of Mérida-Badajoz, Spain | |
39.9 | Appointed | José Vilaplana Blasco | Auxiliary Bishop of Valencia, Spain | Bishop Emeritus of Huelva, Spain | |
39.9 | Appointed | José Vilaplana Blasco | Titular Bishop of Bladia | Bishop Emeritus of Huelva, Spain | |
22 Nov | 82.5 | Died | Enrique Alejandro Vallejo Bernal, C.M. † | Prefect Emeritus of Tierradentro, Colombia | |
23 Nov | 26.6 | Ordained Priest | Claudio Pablo Castricone | Priest of Rosario, Argentina | Auxiliary Bishop of Orán, Argentina |
24 Nov | 26.2 | Ordained Priest | Philip Davou Dung | Priest of Jos, Nigeria | Bishop of Shendam, Nigeria |
62.9 | Died | Charles Henri Lévesque † | Bishop of Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Québec, Canada | ||
26.1 | Ordained Priest | Jaime Muñoz Pedroza | Priest of Tunja, Colombia | Bishop of Girardot, Colombia | |
26.2 | Ordained Priest | Mitchell Thomas Rozanski | Priest of Baltimore, Maryland, USA | Archbishop of Saint Louis, Missouri, USA | |
25 Nov | 53.7 | Ordained Bishop | Louis Mbwôl-Mpasi, O.M.I. | Titular Bishop of Carcabia | Bishop Emeritus of Idiofa, Congo (Dem. Rep.) |
49.3 | Ordained Bishop | Stanisław Nowak † | Bishop of Częstochowa, Poland | Archbishop Emeritus of Częstochowa, Poland | |
58.8 | Ordained Bishop | Luis Oswaldo Pérez Calderón † | Bishop of Ibarra, Ecuador | ||
26 Nov | 48.8 | Appointed | Vitório Pavanello, S.D.B. | Coadjutor Archbishop of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil | Archbishop Emeritus |
61.4 | Appointed | Conrado Walter, S.A.C. † | Coadjutor Bishop of Jacarezinho, Parana, Brazil | Bishop Emeritus | |
28 Nov | 62.6 | Resigned | Epaminondas José de Araújo † | Bishop of Palmeira dos Índios, Alagoas, Brazil | Bishop Emeritus |
29 Nov | 74.2 | Died | Franz Jáchym † | Coadjutor Bishop Emeritus of Wien {Vienna}, Austria | |
30 Nov | 50.1 | Appointed | Paulo Cardoso da Silva, O. Carm. | Bishop of Petrolina, Pernambuco, Brazil | Bishop Emeritus |
81.6 | Died | Vincenzo De Chiara † | Bishop Emeritus of Mileto, Italy | ||
1 Dec | 33.3 | Ordained Priest | Peter John Byrne | Priest of New York, New York, USA | Auxiliary Bishop |
38.8 | Ordained Priest | John Joseph O’Hara | Priest of New York, New York, USA | Auxiliary Bishop Emeritus | |
62.4 | Ordained Bishop | Joannes Gerardus ter Schure, S.D.B. † | Titular Bishop of Sigus | Bishop Emeritus of ’s-Hertogenbosch (Bois-le-Duc), Netherlands | |
2 Dec | 28.3 | Ordained Priest | Michael George Mabuga Msonganzila | Priest of Mwanza, Tanzania | Bishop of Musoma, Tanzania |
60.9 | Ordained Bishop | John Christopher O’Riordan, C.S.Sp. † | Bishop of Kenema, Sierra Leone | Bishop Emeritus | |
58.0 | Ordained Bishop | Juozas Preikšas † | Titular Bishop of Egnatia | Bishop Emeritus of Panevėžys, Lithuania | |
27.4 | Ordained Priest | Pablo Emiro Salas Anteliz | Priest of Valledupar, Colombia | Archbishop of Barranquilla, Colombia | |
3 Dec | 50.6 | Succeeded | Kevin Joseph Aje † | Bishop of Sokoto, Nigeria | Bishop Emeritus |
72.7 | Resigned | Michael James Edward Dempsey, O.P. † | Bishop of Sokoto, Nigeria | Bishop Emeritus | |
77.6 | Retired | Justin Diraviam † | Archbishop of Madurai, India | Archbishop Emeritus | |
59.6 | Appointed | Casimir Gnanadickam, S.J. † | Archbishop of Madurai, India | Archbishop of Madras and Mylapore (Meliapor), India | |
45.9 | Appointed | Paul Kazuhiro Mori † | Auxiliary Bishop of Tōkyō, Japan | Auxiliary Bishop Emeritus | |
45.9 | Appointed | Paul Kazuhiro Mori † | Titular Bishop of Fata | Auxiliary Bishop Emeritus of Tōkyō, Japan | |
47.8 | Appointed | Joseph Pathalil † | Bishop of Udaipur, India | Bishop Emeritus | |
53.9 | Appointed | Abílio Rodas de Sousa Ribas, C.S.Sp. | Bishop of São Tomé e Príncipe | Bishop Emeritus | |
41.4 | Appointed | Eduardus Sangsun, S.V.D. † | Bishop of Ruteng, Indonesia | ||
44.5 | Appointed | Adrian Thomas Smith, S.M. | Archbishop of Honiara, Solomon Islands | Archbishop Emeritus | |
75.6 | Retired | Daniel Willem Stuyvenberg, S.M. † | Archbishop of Honiara, Solomon Islands | Archbishop Emeritus | |
4 Dec | 64.7 | Appointed | Michele Cecchini † | Apostolic Nuncio to Austria | |
57.6 | Appointed | Pierfranco Pastore † | Secretary of the Pontifical Council for Social Communications | Secretary Emeritus | |
5 Dec | 25.6 | Ordained Priest | Cristián Contreras Villarroel | Priest of Santiago de Chile | Bishop of Melipilla, Chile |
6 Dec | 53.8 | Appointed | Joseph Anthony Fiorenza † | Bishop of Galveston-Houston, Texas, USA | Archbishop Emeritus of Galveston-Houston, Texas, USA |
26.4 | Ordained Priest | Orlando Roa Barbosa | Priest of Ibagué, Colombia | Archbishop | |
23.9 | Ordained Priest | Pedro Javier Torres Aliaga | Priest of Córdoba, Argentina | Bishop of Rafaela, Argentina | |
7 Dec | 68.4 | Selected | Aloysius Jin Lu-xian, S.J. † | Auxiliary Bishop of Shanghai [Shanghai], China | Coadjutor Bishop |
75.2 | Retired | Andrea Pangrazio † | Bishop of Porto e Santa Rufina, Italy | Archbishop Emeritus | |
54.8 | Appointed | Pellegrino Tomaso Ronchi, O.F.M. Cap. † | Bishop of Porto e Santa Rufina, Italy | Bishop Emeritus of Città di Castello, Italy | |
59.9 | Ordained Bishop | Giovanni Saldarini † | Titular Bishop of Gaudiaba | Cardinal, Archbishop Emeritus of Torino {Turin}, Italy | |
8 Dec | 51.1 | Ordained Bishop | Gonzalo López Marañon, O.C.D. † | Titular Bishop of Seleuciana | Vicar Apostolic Emeritus of San Miguel de Sucumbíos, Ecuador |
23.0 | Professed | Vincent Long Văn Nguyễn, O.F.M. Conv. | Member of Order of Friars Minor Conventual | Bishop of Parramatta, Australia | |
65.4 | Professed | Placidus Gervasius Nkalanga, O.S.B. † | Member of Order of Saint Benedict | Bishop Emeritus of Bukoba, Tanzania | |
40.0 | Ordained Bishop | Ioan Robu | Titular Bishop of Cellae in Proconsulari | Archbishop Emeritus of Bucarest {Bucureşti}, Romania | |
25.7 | Ordained Priest | Ramón Alberto Rolón Güepsa | Priest of Nueva Pamplona, Colombia | Bishop of Montería, Colombia | |
26.1 | Ordained Deacon | Joseph Edward Strickland | Deacon of Dallas, Texas, USA | Bishop Emeritus of Tyler, Texas, USA | |
9 Dec | 55.1 | Ordained Bishop | Paul-Marie Joseph André Guillaume | Bishop of Saint-Dié, France | Bishop Emeritus |
73.6 | Died | Petro Kozak, C.SS.R. † | Auxiliary Bishop of Lviv (Ukrainian), Ukraine | ||
64.6 | Ordained Bishop | Alejandro Labaca Ugarte, O.F.M. Cap. † | Titular Bishop of Pomaria | Vicar Apostolic of Aguarico, Ecuador | |
11 Dec | 53.3 | Ordained Bishop | James Patrick Keleher | Bishop of Belleville, Illinois, USA | Archbishop Emeritus of Kansas City in Kansas, USA |
12 Dec | 24.6 | Ordained Deacon | Edmilson Amador Caetano, O. Cist. | Deacon of Order of Cistercians | Bishop of Guarulhos, Sao Paulo, Brazil |
54.3 | Ordained Bishop | John Joseph Leibrecht | Bishop of Springfield-Cape Girardeau, Missouri, USA | Bishop Emeritus | |
13 Dec | 87.1 | Died | Pierre Martin Ngô Ðình Thục † | Archbishop Emeritus of Huế, Viet Nam | |
47.3 | Incardinated | Paul Henry Walsh † | Priest of Rockville Centre, New York, USA | Auxiliary Bishop Emeritus | |
14 Dec | 25.1 | Ordained Priest | Sérgio da Rocha | Priest of São Carlos, Sao Paulo, Brazil | Cardinal, Archbishop of São Salvador da Bahia, Brazil |
24.0 | Ordained Priest | Martín Fassi | Priest of San Isidro, Argentina | Bishop of San Martín, Argentina | |
15 Dec | 75.1 | Retired | Emiel-Jozef De Smedt † | Bishop of Brugge {Bruges}, Belgium | Bishop Emeritus |
29.7 | Ordained Priest | Abel Doctor Gabuza † | Priest of Pretoria, South Africa | Coadjutor Archbishop of Durban, South Africa | |
43.5 | Appointed | Emilio Zurbano Marquez | Bishop of Gumaca, Philippines | Bishop Emeritus of Lucena, Philippines | |
26.4 | Ordained Priest | Jeremiah Madimetja Masela | Priest | Bishop of Polokwane, South Africa | |
48.1 | Appointed | Roger Joseph Vangheluwe | Bishop of Brugge {Bruges}, Belgium | ||
27.9 | Ordained Priest | James Maria Wainaina Kungu | Priest of Nyeri, Kenya | Bishop of Muranga, Kenya | |
16 Dec | 30.9 | Ordained Priest | Vital Chitolina, S.C.I. | Priest of Congregation of the Priests of the Sacred Heart | Bishop of Diamantino, Mato Grosso, Brazil |
29.1 | Ordained Priest | Plínio José Luz da Silva | Priest of Fortaleza, Ceara, Brazil | Bishop of Picos, Piaui, Brazil | |
28.5 | Ordained Priest | Severine Niwemugizi | Priest of Rulenge, Tanzania | Bishop of Rulenge-Ngara, Tanzania | |
61.0 | Ordained Bishop | Romeo Panciroli, M.C.C.I. † | Titular Archbishop of Noba | Apostolic Nuncio | |
18 Dec | 56.3 | Ordained Bishop | John Francis Donoghue † | Bishop of Charlotte, North Carolina, USA | Archbishop Emeritus of Atlanta, Georgia, USA |
73.5 | Died | Tadeusz Etter † | Auxiliary Bishop of Poznań, Poland | ||
29.0 | Ordained Priest | Jose Kalluvelil | Priest of Palghat (Syro-Malabar), India | Bishop of Mississauga (Syro-Malabar) | |
57.9 | Appointed | Jorge Arturo Augustin Medina Estévez † | Auxiliary Bishop of Rancagua, Chile | Cardinal, Prefect Emeritus of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments | |
57.9 | Appointed | Jorge Arturo Augustin Medina Estévez † | Titular Bishop of Thibilis | Cardinal, Prefect Emeritus of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments | |
60.0 | Appointed | Józef Pazdur † | Auxiliary Bishop of Wrocław {Breslavia}, Poland | Auxiliary Bishop Emeritus | |
60.0 | Appointed | Józef Pazdur † | Titular Bishop of Ulcinium | Auxiliary Bishop Emeritus of Wrocław {Breslavia}, Poland | |
27.2 | Ordained Priest | Gabriel Peñate Rodríguez | Priest of Jalapa, Guatemala | Vicar Apostolic Emeritus of Izabal, Guatemala | |
94.7 | Died | Tarcisius Henricus Josephus van Valenberg, O.F.M. Cap. † | Vicar Apostolic Emeritus of Pontianak, Indonesia | ||
19 Dec | 75.9 | Retired | Basil (Herman Francis) Heiser, O.F.M. Conv. † | Under Secretary of the Congregation for Religious and Secular Institutes | Minister General Emeritus of Order of Friars Minor Conventual |
25.5 | Ordained Priest | Alex Joseph Vadakumthala | Priest of Verapoly, India | Bishop of Kannur, India | |
20 Dec | 27.6 | Ordained Priest | Linus Neli | Priest of Imphal, India | Archbishop of Imphal, India |
62.0 | Appointed | Bernhard Rieger, P. Schönstatt † | Auxiliary Bishop of Rottenburg-Stuttgart, Germany | Auxiliary Bishop Emeritus | |
62.0 | Appointed | Bernhard Rieger, P. Schönstatt † | Titular Bishop of Tigava | Auxiliary Bishop Emeritus of Rottenburg-Stuttgart, Germany | |
21 Dec | 24.7 | Ordained Priest | Hugo Ricardo Araya | Priest of Río Cuarto, Argentina | Bishop of Cruz del Eje, Argentina |
29.0 | Ordained Priest | Mario Michiaki Yamanouchi, S.D.B. | Priest of Salesians of Saint John Bosco | Bishop of Saitama, Japan | |
54.3 | Ordained Bishop | José Vittorio Tommasí † | Titular Bishop of Equizetum | Bishop of Nueve de Julio, Argentina | |
22 Dec | 27.7 | Ordained Priest | Ângelo Ademir Mezzari, R.C.J. | Priest of Rogationists of the Heart of Jesus | Auxiliary Bishop of São Paulo, Brazil |
24.9 | Ordained Priest | Paul Anthony Mullassery | Priest of Quilon, India | Bishop | |
52.0 | Appointed | Fernando Sáenz Lacalle † | Auxiliary Bishop of Santa Ana, El Salvador | Archbishop Emeritus of San Salvador, El Salvador | |
52.0 | Appointed | Fernando Sáenz Lacalle † | Titular Bishop of Tabbora | Archbishop Emeritus of San Salvador, El Salvador | |
29.7 | Ordained Priest | Carlos Enrique Trinidad Gómez † | Priest of Santiago de Guatemala | Bishop of San Marcos, Guatemala | |
27.5 | Ordained Priest | Jorge Patricio Vega Velasco, S.V.D. | Priest of Society of the Divine Word | Bishop of Valparaíso, Chile | |
50.1 | Ordained Bishop | Luis Héctor Villalba | Titular Bishop of Aufinium | Cardinal, Archbishop Emeritus of Tucumán, Argentina | |
23 Dec | 28.9 | Ordained Deacon | Denis Chidi Isizoh | Deacon of Onitsha, Nigeria | Bishop of Aguleri, Nigeria |
26.1 | Perpetual Vows | Paolo Martinelli, O.F.M. Cap. | Member of Order of Friars Minor Capuchin | Vicar Apostolic of Southern Arabia, United Arab Emirates | |
27 Dec | 73.3 | Resigned | Raymond Philip Etteldorf † | Official of the Secretariat of State | Official Emeritus |
44.6 | Ordained Bishop | Santiago García Aracil † | Titular Bishop of Croae | Archbishop Emeritus of Mérida-Badajoz, Spain | |
51.8 | Installed | Ricardo Guízar Díaz † | Bishop of Atlacomulco, México, México | Archbishop Emeritus of Tlalnepantla, México, México | |
40.0 | Ordained Bishop | José Vilaplana Blasco | Titular Bishop of Bladia | Bishop Emeritus of Huelva, Spain | |
29 Dec | 43.8 | Appointed | Carlos Alberto Nicolini † | Coadjutor Bishop of Salto, Uruguay | |
72.2 | Died | Maurice-Mathieu-Louis Rigaud † | Archbishop of Auch (-Condom-Lectoure-Lombez), France | ||
76.7 | Retired | Angelo Tarantino, F.S.C.J. † | Bishop of Arua, Uganda | Bishop Emeritus | |
30 Dec | 28.4 | Ordained Priest | Yosyf Milan, M.S.U. | Priest of Ukrainian Studite Monks (Ukrainian) | Auxiliary Bishop of Kyiv {Kiev} (Ukrainian), Ukraine |
31 Dec | 53.2 | Appointed | Tadeusz Gocłowski, C.M. † | Bishop of Gdańsk, Poland | Archbishop Emeritus of Gdańsk, Poland |
63.5 | Appointed | Antonio Valentini † | Archbishop of Chieti, Italy | Archbishop Emeritus of Chieti-Vasto, Italy |
![]()
Home |
Countries | Religious
Men
Women |
Popes |
Holy See |
Roman Curia |
Cardinals by Rank
| ||
About Catholic-Hierarchy | Terminology/Site Help | |
![]() |
Copyright David M. Cheney, 1996-2024 Code: web_e, v3.2.4, 30 Jun 2024; Data: 3 Sep 2024 |
✠